-
Streaming + DownloadIncludes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.Purchasable with gift card
name your price
-
Buy the Full Digital Album
-
Full Digital Discography
Get all 6 Aid releases available on Bandcamp and save 30%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Lento, Aid - Frío, Aid - Otra Vez, Hacer lo que quiero, Rapoemas, and Jugando.
Purchasable with gift card€19.60 EUR or more (30% OFF)
about
Musical adaptation of the classic poem Adios Rios Adios Fontes of Rosalía de Castro
lyrics
Prados, ríos, arboredas, pinares que move o vento,
paxariños piadores, casiña do meu contento,
muíño dos castañares, noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras, da igrexiña do lugar,
amoriñas das silveiras que eu lle daba ó meu amor,
camiñiños antre o millo, ¡adios, para sempre adios!
¡Adios groria! ¡Adios contento! Deixo a casa onde nacín,
deixo a aldea que conozo por un mundo que non vin
Deixo amigos por estraños, deixo a veiga polo mar,
deixo, en fin, canto ben quero... ¡Quen pudera non deixar!
mais son probe e, ¡mal pecado!, a miña terra n'é miña,
que hasta lle dan de prestado a beira por que camiña
ó que naceu desdichado, téñovos, pois, que deixar,
hortiña que tanto amei, fogueiriña do meu lar,
hortiña que tanto amei, fogueiriña do meu lar
arboriños que prantei, fontiña do cabañar.
Adiós, ríos, adios fontes, adios regatos pequenos
adios vista dos meus ollos, non sei cando nos veremos
miña terra, terra donde me eu criei,
hortiña que quero tanto, figueiriñas que prantei
Adios, adios, que me vou, herbiñas do camposanto,
donde meu pai se enterrou, herbiñas que biquei tanto,
terriña que nos criou. Adios Virxe da Asunción,
branca como un serafín; lévovos no corazón:
Pedídelle a Dios por min, miña Virxe da Asunción.
Xa se oien lonxe, moi lonxe, as campanas do Pomar;
Xa se oien lonxe, moi lonxe, as campanas do Pomar;
para min, ¡ai!, coitadiño, nunca máis han de tocar.
Xa se oien lonxe, cada balada é un dolor;
voume soio, sin arrimo... ¡Miña terra, ¡adios!
Adios tamén, queridiña... ¡Adios por sempre quizais!
Dígoche este adios chorando desde a beiriña do mar
Adiós, ríos, adios fontes, adios regatos pequenos
adios vista dos meus ollos, non sei cando nos veremos
miña terra, terra donde me eu criei,
hortiña que quero tanto, figueiriñas que prantei
Non me olvides, queridiña, si morro de soidás...
tantas légoas mar adentro... ¡Miña casiña!,¡meu lar!
Non me olvides, queridiña, si morro de soidás...
tantas légoas mar adentro... ¡Miña casiña!,¡m
paxariños piadores, casiña do meu contento,
muíño dos castañares, noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras, da igrexiña do lugar,
amoriñas das silveiras que eu lle daba ó meu amor,
camiñiños antre o millo, ¡adios, para sempre adios!
¡Adios groria! ¡Adios contento! Deixo a casa onde nacín,
deixo a aldea que conozo por un mundo que non vin
Deixo amigos por estraños, deixo a veiga polo mar,
deixo, en fin, canto ben quero... ¡Quen pudera non deixar!
mais son probe e, ¡mal pecado!, a miña terra n'é miña,
que hasta lle dan de prestado a beira por que camiña
ó que naceu desdichado, téñovos, pois, que deixar,
hortiña que tanto amei, fogueiriña do meu lar,
hortiña que tanto amei, fogueiriña do meu lar
arboriños que prantei, fontiña do cabañar.
Adiós, ríos, adios fontes, adios regatos pequenos
adios vista dos meus ollos, non sei cando nos veremos
miña terra, terra donde me eu criei,
hortiña que quero tanto, figueiriñas que prantei
Adios, adios, que me vou, herbiñas do camposanto,
donde meu pai se enterrou, herbiñas que biquei tanto,
terriña que nos criou. Adios Virxe da Asunción,
branca como un serafín; lévovos no corazón:
Pedídelle a Dios por min, miña Virxe da Asunción.
Xa se oien lonxe, moi lonxe, as campanas do Pomar;
Xa se oien lonxe, moi lonxe, as campanas do Pomar;
para min, ¡ai!, coitadiño, nunca máis han de tocar.
Xa se oien lonxe, cada balada é un dolor;
voume soio, sin arrimo... ¡Miña terra, ¡adios!
Adios tamén, queridiña... ¡Adios por sempre quizais!
Dígoche este adios chorando desde a beiriña do mar
Adiós, ríos, adios fontes, adios regatos pequenos
adios vista dos meus ollos, non sei cando nos veremos
miña terra, terra donde me eu criei,
hortiña que quero tanto, figueiriñas que prantei
Non me olvides, queridiña, si morro de soidás...
tantas légoas mar adentro... ¡Miña casiña!,¡meu lar!
Non me olvides, queridiña, si morro de soidás...
tantas légoas mar adentro... ¡Miña casiña!,¡m
credits
from Rapoemas,
released June 1, 2012
Lyrics: Classic poem, Rosalía de Castro
Instrumental: 12pros
Adaptation: Aida Alonso Iglesias
Lyrics: Classic poem, Rosalía de Castro
Instrumental: 12pros
Adaptation: Aida Alonso Iglesias
license
tags
about
Aid Long Beach, California
Aida Alonso, Aid, rapper, singer and songwriter, born in 1990 in Vigo, Spain.
Living in Long Beach, LA, CA.
discography
-
Jan 2017 -
Nov 2016 -
Sep 2016 -
May 2013 -
Jun 2012 -
Feb 2009
contact / help
If you like Aid, you may also like:
-
featured on Bandcamp Radio Nov 17, 2023
go to album -
When Art Becomes Ugly
by Paranormalfeatured on Bandcamp Radio May 19, 2023
go to album -
featured on Bandcamp Radio Jan 27, 2023
go to album -
Protégé of the Streets
by P Wisefeatured on Bandcamp Radio Oct 22, 2021
go to album -
The Chicago rapper and poet focuses on reflection on his latest project.
go to album -
Avenue Of Champions
by ROBALU GIBSUNThe rapper pays homage to his Richmond, Virginia hometown with smooth hip-hop instrumentals and poetic lyrics.
go to album -
Tommy Raps Daily: January(1/1-1/31)
by Tommy Rapsfeatured on Bandcamp Radio Jun 15, 2023
go to album
